| 大丈夫！
daijōbu!
E' tutto a posto!
俺が何万回も叫んでやる
ore ga nanmankai mo saken'de yaru
Quante altre migliaia di volte ancora dovrò gridarlo
君の明日が全て
kimi no ashita ga subete
Che io credo che tutto, nel tuo futuro,
輝いていると信じてる
kagayaite iru to shinjite'ru
Splenderà
夢を叶えた全ての人
yume wo kanaeta subete no hito
Tutte le persone che hanno realizzato il loro sogno
に重なり合う共通点
ni kasanariau kyōtsūten
Hanno una caratteristica in comune:
諦めなかったって事それだけさ負けんなよ！
akiramenakattatte koto sore dake sa maken'na yo!
Loro non si arrendono, punto! Quindi non perdere nemmeno tu!
向かい風に流されくじけそうな時は
mukai kaze ni nagasare kujikesō na toki wa
In quei momenti, quando il vento contrario ti spinge via e ti senti distrutto,
この手握れtry to take a chanceもう
kono te nigire, try to take a change mō
Stringi questa mano, cerca di cambiare ancora
君は一人なんかじゃないぜ！
kimi wa hitori nan'ka ja nai ze!
Tu non sarai mai solo!
★
motto motto mae e mae e
Di più, di più; avanti, avanti
kimi no IKAshita yume akiramenai de
Non abbandonare mai il sogno che vuoi rivivere
sō naite nai de susume My way ima
Quindi prosegui senza piangere, adesso sulla mia strada
kimi wo terashiten'da hikari
Verso la luce che è lì e ti illumina
akiramenan'ka zenbu sutete
Anche se ti arrendessi e lasciassi andare tutto
tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Per ottenere in cambio la forza, ti feriresti ancora
demo kimi no massugu na hitomi ni wa
Ma nei tuoi occhi sinceri
★
ima mieru daro hikari!
Adesso vedo quella luce!
You can do, don't give up, Yo! Wake up!!
Puoi farcela, non arrenderti, Yo! Svegliati!!
akeru subete no asa ga sō That's for your life
Tutte le mattine c'è l'alba, quindi anche questo è per la tua vita
ame no hi, hare no hi, inochi no hi
I giorni di pioggia, i giorni di bel tempo, il fuoco della vita
moeru honō wa CHANSU to onaji i!
Una fiamma che brucia è un'opportunità ed ha lo stesso significato!
Nobody knows truth and future sō sa
Nessuno conosce la verità ed il futuro, è così
kotae wa KOKO ni aru Always in your heart
La risposta è qui, sempre nel tuo cuore
asu wo shiranu kono sekai sa
Nel domani conoscerai il futuro, allora
moyase kokoro wo Believe your heart!
Con l'anima infuocata credi nel tuo cuore!
ima wa kitto naite cry day
Adesso piangerai di certo, un giorno per piangere
bokura tsuyoku wa nai shi yowasa idaite
Noi non siamo forti, siamo invece deboli
demo karasanai de ame ni saite hana
Però il fiore sboccia lo stesso sotto la pioggia interminabile
kimi wo tsutsumikon'da sekai
Il mondo che ti avvolge,
kanashimi nan'ka itsuka kieru
La solitudine e quelle cose un giorno scompariranno
namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara
Per scambiare le lacrime con la gentilezza che da esse nascerà
kimi no massugu na hitomi ni wa
Nei tuoi occhi sinceri
ima mieru daro hikari!
Adesso vedo quella luce!
ōki na kaze ni fukarete yureta
Un grande vento ha spazzato via
boku no kokoro no oku no chiisa na yume
Il piccolo sogno dentro il mio cuore
michibata no hana ni jibun kasanete
Ripercorro ancora una volta quella strada con quel fiore
tobenu sora wo miagete hitori de naita
Dove, guardando in alto il cielo in cui non potevo volare, ho pianto da solo
Ah, hane wa nai kedo
Ah, non ho ali, però
mō bokura hitori ja nai
Anche così non sono solo
boku ni tarinai mono wa kimi ga
Ciò che mi manca sei tu
kimi ni tarinai mono wa boku ga
Ciò che manca a te sono io
kasanari awaserya mugendai
Impiliamo insieme l'infinito
ano hiroi sora ni mo te ga todoku ze!!
Quel vastissimo cielo, anche le mani lo raggiungeranno!!
★
motto motto mae e mae e
Di più, di più; avanti, avanti
kimi no IKAshita yume akiramenai de
Non abbandonare mai il sogno che vuoi rivivere
sō naite nai de susume my way ima
Quindi prosegui senza piangere, adesso sulla mia strada
kimi wo terashiten'da hikari
Verso la luce che è lì e ti illumina
akiramenan'ka zenbu sutete
Anche se ti arrendessi e lasciassi andare tutto
tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Per ottenere in cambio la forza, ti feriresti ancora
demo kimi no massugu na hitomi ni wa
Ma nei tuoi occhi sinceri
★
<i>ima mieru daro mirai!
Adesso vedo il futuro!
|
